ဟိုးေရွးေရွးတုန္းက ႀတိဂံတစ္ခုရိွသတဲ့
သူ ့မွာ အနားသံုးဖက္ရိွသတဲ့
စတုတၳအနားကိုသူ၀ွက္ထားသတဲ့
ေတာက္ပတဲ့ ဗဟုိခ်က္ထဲမွာေပါ့
ေန႔အခါ မ်ဥ္းသံုးေၾကာင္းေပၚသူတြယ္တက္ၿပီး
သူ႔ဗဟိုခ်က္ကို အျမတ္တႏိုးၾကည့္သတဲ့
ညအခါ သူ ့ေထာင့္သံုးေထာင့္ထဲက တစ္ေထာင့္မွာ
အနားယူသတဲ့
အာရုဏ္ဦးမွာေတာ့ သူ ့ရဲ ့အနားသံုးခုကိုသူေစာင့္ၾကည့္
ေတာက္ပတဲ့ ဘီးသံုးဘီးအျဖစ္ေျပာင္းလဲသြား
ျပန္မလာေတာ့တဲ့ အျပာေရာင္အျဖစ္ ေပ်ာက္ကြယ္သြားၾကပံု
သူ ့စတုတၳအနားကို သူထုတ္ယူ
သံုးၾကိမ္နမ္းၿပီး သံုးၾကိမ္ခ်ဳိး
ၿပီးေတာ့ သူ ့ေနရာေဟာင္းမွာပဲ ျပန္၀ွက္ထားလိုက္သတဲ့
ဒါနဲ႔ သူ ့မွာ အနားသံုးဖက္ရိွျပန္ေရာ
ေန႔အခါ သူ႔မ်ဥ္းေၾကာင္းေပၚတြယ္တက္ျပန္
သူ႔ဗဟုိခ်က္ကို အျမတ္တႏိုးၾကည့္ျပန္
ညအခါသူအနားယူျပန္
သူ႔ေထာင့္သံုးေထာင့္ထဲက တစ္ေထာင့္မွာတဲ့ ။
(ဗာစကိုပိုပါ)
Prudent Triangle
Once upon a time there was a triangle
It had three sides
The fourth it kept hidden
In its burning center
By day it climbed its three peaks
And admired its center
At night it rested
In one of its three angles
Each dawn it watched its three sides
Turn into three fiery wheels
And vanish in the blue of never return
It took its fourth side
Embraced it and broke it three times
To hide it again in its old place
And again it had only three sides
And again it climbed each day
To its three peaks
And admired its center
While at night it rested
In one of its angles
-Vasko Popa
No comments:
Post a Comment